Překlad "to divné" v Bulharština


Jak používat "to divné" ve větách:

Je to divné, ale dokážu myslet... jen na mého pejska, jak štěkal celou noc... a já si přála jen, aby se Al vrátil domů.
Смешно, но мисля само как глупавото ми куче лая цяла нощ, а аз се молех Ал да се прибере.
Nepřijde vám to divné, že jsme ve stejnou chvíli všecky myslely na stejnou věc?
Не мислите ли, че е странно, че... Че мислехме за едно и също по едно и също време? И?
Je to divné, to nepopírám... takže se tomu chvíli věnujme, ano?
Странно е, не го отричам. Но нека да го обмислим, става ли?
Já jen, že je to divné, víte, když zvážím, že jste...
Посто е странно, нали знаете, след като сте...
Je to divné, jak z ničeho nic přestal volat.
Странно как изведнъж спря да звъни.
Když odešli, chtěla jsem zjistit, co vydávalo to divné světlo.
Като си тръгнаха, реших да проверя коя прави странната светлина.
Bylo to divné, protože to byl pořad o finančnictví.
Да, странна работа, беше финансово шоу.
Dostal jsem otázku, nepřemýšlel jsem nad tím, jestli je to divné, že bych měl být nablízku, abych byl svědkem zániku všeho.
Бях попитан, дали не смятам, че е странно, дали трябва да ставам свидетел на смърт или нещо такова?
Je to divné, vyprávět tyhle věci kopírce.
Чувствам се тъпо като си говоря с ксерокса.
Není to divné, že se všichni noví zaměstnanci jmenují Greta?
Не е ли странно, че всичките ни нови колежки се казват "Грета"?
Začínám si myslet, že je to divné.
Започвам да мисля, че това е странно.
Nemyslím si, že je to divné.
Не мисля, че това е странно.
Je to divné, sejmout někoho vlastním autem a ani znárazníku nesetře krev.
Странно, да прегазиш някого с кола и после дори да не изтриеш кръвта от броните.
Nemyslíš, že je to divné, že tu nejsou žádné známky, že by tu žila žena?
Не е ли странно, че тук няма и следа, че жена живее тук?
Je to divné, ale chybí mi.
Странно е, но той ми липсва.
Ale nic jen jak se nadechuješ když mluvíš, tak je to divné...
Нищо особено, просто ти... сякаш дишаш, когато говориш. Това е странно...
Nemyslíš si, že je to divné?
Не мислиш ли, че е странно?
Je to divné, že příští týden už v těch domech nikdo nebude.
Странно е, че следващата седмица няма да има никой в тези къщи.
Je to divné vidět svojí starou schránku, že?
Странно да гледаш старо приемно тяло, нали?
Tady je to divné o vyhledávačích.
Ето какво е странното при търсачките.
Je to divné, aby učinily něco, co vás nenávidí?
Странно ли е да създадеш нещо, което те мрази?
Vím, že to zní trochu divně, ale není to divné.
Знам, че звучи малко странно, но не е.
Je to divné se seznamovat s někým, od koho můj manžel viděl... víš co.
Странно е да общуваш с някого, на когото мъжът ти е виждал... нали разбирате?
Bude to divné, vídat tvůj původní obličej.
Ще бъде странно да те видя с оригиналното ти лице.
Nemyslíte si, že je to divné?
Не смятате ли, че е странно?
Je to divné, když tě oslavují za nejhorší den tvého života.
Странно е да те награждават за най-лошия ден в живота ти.
Je to divné pracovat ve firmě Relyand a být tady.
Малко е странно да сме тук.
Je to divné, ale svým způsobem tě mám ráda.
Странно, но наистина ми пука за теб.
Myslím, že je to divné, ne?
Мисля, че това е странно, нали?
Je to divné, protože její auto i kabelka jsou pořád tady.
Странното е, че колата й, както и чантата й, са тук.
A pokud si myslíte, že je to divné, měli by jste vědět, že existuje tříhodinová verze, která byla zhlédnuta 4 milionkrát.
И ако мислите, че това е странно, трябва да знаете, че има тричасова версия на него, която е била видяна четири милиона пъти.
Tak jsem se zeptal: "Je to divné?"
Попитах го: "Това странно ли е?"
Pak jsem zjistil, že tohle můžu dělat, protože jsem zmínil: "Je to divné?"
Но после открих, че можех да го направя, защото споменах: "Това странно ли е?"
A protože jsem zmínil: "Je to divné? ", znamenalo to, že já nejsem divný.
И понеже казах: "Това странно ли е? ", това значеше, че аз не съм странен.
(Potlesk) A koukněte se, já vím, že je to divné, když před vámi takhle stojí Angličan a povídá vám o tom.
(Аплодисменти) И вижте, знам че е странно, един англичанин да стои пред вас и да ви говори за всичко това.
1.141056060791s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?